Designing Bio-Digital Hybrids for Environmental Intelligence